Isaiah 34:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'ysyry kuéragui oikóta vléke, ijyvy timbógui asúfre, ha ijyvy hendýta vlékeicha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨ̈aka raɨ reta Edom pegua opata oyepoepɨ ipomo vaerä, iɨvɨ opata oyepoepɨ azufrerä, jare iɨvɨ jendɨta mbae ipomo vae ókai katu rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’ysyrýgui oikóta asfálto, ijyvy timbógui oikóta azúfre ha Edom yvy opytáta asfálto rendýicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo yakã'i Edom yvy re ikuai va'e ojeapo 'rã piche rami, yvy ku'i ma enxofre rami 'rã opyta. Ha'e va'e yvy ma opyta 'rã piche hendy va'e rami.