Isaiah 35:10 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

yandeYa oyoragüe reta oyerovata, jae reta oiketa Sión pe tairari yerovia pegua ndive, yogüɨreko aveita yerovia katu rupi, güɨnoi retata yerovia katu, opata okañɨ mbɨatɨtɨ jare yaeo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Ñanderuete omosãsomava’ekue oupa jevýta ha vy’apópe oúta hikuái Siónpe; ha vy’a tapia g̃uarãva oĩta ipy’apýpe; tory ha vy’apópe oikóta hikuái, ha vy’a’ỹ ha pyahẽ asy oñemomombyrýta ichuguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Senhor ogueraa jepe va'ekue ojevypa 'rã, Sião py oupa 'rã ovy'aa rupi oporaei reve. Ha'e kuery re oĩ 'rã vy'a opa e'ỹ va'e, inhakã re coroa oĩa rami. Ha'e kuery oupity va'erã va'e ma mby'a porã ha'e vy'a anho. Ha'e rã mboriau ha'e mby'a vai ma okanhymba 'rã.