Isaiah 35:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaipóri mo'ãi upépe jaguarete, ha ndoike mo'ãi tymba saite. Upe rupi oguatáta umi oguenohẽ vaekue jejopy vaígui Ñandejára, ha oikéta Siónpe purahéi ha vy'a pópe. Vy'a ha tory omoirũta chupe kuéra, ha mombyry opytáta pyahẽ ha vy'a'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jokoropi mbaetɨta oime yaguapope, ngaraa oime ani ou jokoropi mbaeporou reta. Oyeyoragüe retaño yogüeruta jokoropi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe ndaiporimo’ãi leõ, ni mymba saite iñarõva ndoikomo’ãi; Ñanderuete ra’ykuérante ojejohúta pe tape pévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rupi ndoikoi 'rã guary, peteĩve mymba inharõ va'e ndoexaai 'rã ha'e rupi. Mba'eta ha'e rupi oguata va'e ma ogueraa jepe pyre anho.