Isaiah 36:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño 14 oisãmbyhy haguépe Ezequías, Asiria ruvicha guasu Senaquerib, ondyry opa Judá pegua táva oñemombaretéva rehe ha oñemomba'e hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ezequías, catorce año ma oiko mburuvicha guasurä Judá pe yave, Senaquerib mburuvicha guasu Asiria pegua ou oporepeña opaete Judá pegua tëta guasu reta oñekëse kavi vae re, jare opa opɨ̈ro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehu ningo Ezequías oisãmbyhývo 14 áño, Senaquerib, Asíria retã ruvicha, ou ojeity hag̃ua opaite Juda tavakuéra ári ha omoĩ ipoguýpe (Jerusalen’ỹre).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui catorze ma'etỹ re ma huvixave Ezequias oĩ jave py Assíria pygua huvixa Senaqueribe ou Judá yvy re tetã ikorapa va'e ha'e javi re opu'ã aguã. Ha'e vy oipe'apa ha'e kuery oguereko va'ekue ha'e javi.