Isaiah 36:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'arietegua, nde piko reimo'ã che aju hague andyrývo pende rehe ha ahundívo pene retã, ajeko'ỹre Ñandejára rehe? Ha'e hína upe he'i vaekue chéve andyry haguã pende rehe ha pohundi!’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Nde rerovia pa ayu ko aporepeña jare amboai kuae tëtaguasu Tumpa oikuaambae reve? ¡Jae ko chembou aporepeña jare opa vaerä amboai!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde piko reimo’ã che ajúnte aipotágui, ndaupéichai, ore roju porohundi hag̃ua pende Jára voi oipotágui. Pende Jára he’íma chéve: Tereho ha ehundi pe tetã pévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei xee nda'u Senhor reve'ỹ ri aju peneretã amomba aguã? Any, mba'eta Senhor ae xevy aipoe'i: ‘Tereo ke, epu'ã ha'e kuery yvy re, ha'e emomba’, he'i xevy.”