Isaiah 36:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ezequías oipota ramo pejerovia Ñandejára rehe he'ívo peẽme: ‘Ñandejára ñande pe'áta katuete ko ivaívagui. Ha'e ndoheja mo'ãi ko táva ho'a Asiria ruvicha guasu po guýpe’,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa oipota yave güɨroviauka peve jare jei yave: “YandeYa ko yandereepɨta, jae ngaraa omaeño oa kuae tëta mburuvicha guasu Asiria pegua ipo pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha aníke Ezequías penembojerovia pende Jára rehe, he’ívo: Añetehápe Ñanderuete ñanepytyvõta; ha ko táva kóva ndo’amo’ãi Asíria retã ruvicha pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Neĩ Ezequias tapendeapo eme Senhor re pejerovia aguã rami, mba'eta aipoe'i: ‘ Senhor nhandereraa jepe 'rã, ha'e vy kova'e tetã nomboaxai 'rã Assíria pygua huvixa po py’, he'i 'rã.