Isaiah 36:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi pende reraháta peteĩ tetãme ko pene mba'évaichagua, oĩháme trigoty ha parralty pejapo haguã mbuja ha kaguy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ou regua pereraja metei ɨvɨ, kuae peɨvɨ rami vae pe, ɨvɨ kavi trigo peguarä jare uva peguarä vae pe, tembíu katúa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

aju jevy peve pogueraha hag̃ua che retãme, oĩháme avei heta kóga ra’ỹi ha víno, pan ha parraltyeta, oĩ háicha pene retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xee pendea py aju peve. Ha'e gui xee rogueraa 'rã peteĩ yvy pendeyvy rami ae itui va'e katy. Ha'e va'e yvy ma mba'emo aju ha'e uva rykue oĩa, mbojape ha'e uva oata e'ỹa.