Isaiah 36:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mamo piko oime Hamat ha Arpad tupã nguéra? Mamo piko oime Sefarvaim tupã nguéra? Ikatu nga'u piko oipe'a ra'e Samaríape Asiria poguýgui?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Jama pa tëta guasu Hamat itumpa-raanga, ani tëta guasu Arfad itumpa-raanga? ¿Jama pa tëta guasu Sefarvaim itumpa-raanga reta? ¿Tumpa-raanga reta Samaria pegua, oepɨ vi pa mburuvicha guasu Asiria pegua ipo güi?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Moõ piko oime Hamat ha Arfad jarakuéra. Mamo piko oime Sefarvaim. Oguenohẽ piko ra’e Samáriape che pógui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta mamo tu ikuai Hamate ha'e Arpade pygua kuery ruete? Mamo tu ikuai Sefarvaim pygua kuery ruete ra'angaa? Ha'e kuery nda'u xepo gui ogueraa jepe raka'e Samaria tetã?