Isaiah 36:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Máva piko umi tetã tupã nguéra apytégui ikatu ra'e oipe'a hetãme Asiria ruvicha guasu poguýgui? Mba'ére piko peimo'ã ikatutaha Ñandejára oipe'a ipoguýgui Jerusalén?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Kia nunga tumpa-raanga reta pa oepɨ jëtaguasu, mburuvicha guasu Asiria pegua ipo güi? ¿Perovia pa peYa Tumpa oepɨta Jerusalén chepo güi?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Máva piko pe jára umi tetã umíva apytégui, osalvamava’ekue hetãnguérape che pógui, ha mba’érehe piko upérõ peẽ pejeroviase gueteri pende Jára rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvy re ikuai va'e ruete ra'angaa regua mava'e tu ogueraa jepe oyvy xepo gui? Mba'exa 'rã tu ha'vy Senhor ogueraa jepe Jerusalém xepo gui?’ he'i.”