Isaiah 36:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra okirirĩ ha mba'eve nde'íri chupe, mburuvicha guasu he'i haguére ani haguã he'i chupe mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jae reta kïrii ngatu opɨta, mbaetɨ etei iñee omoë reta chupe, echa mburuvicha guasu yepe jei chupe reta, agüɨye etei vaerä mbae ave yepe jei reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eliaquim, Sebna ha Joa katu okirirĩ, ha nombohovái ichupe mba’evete; péicha he’i voi ichupekuéra tetã ruvicha Ezequías: Aníke pembohovái ichupe mba’evetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo heta va'e kuery okyrirĩmba okuapy, peteĩve ma voi nombovai, huvixa “Pembovai eme” he'i rire.