Isaiah 36:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe osẽ hikuái huguãitĩvo: mburuvicha guasu róga rerekua Eliaquim, Hilquías ra'y Sebná ha kuatia kuéra rerekua, ha mburuvicha guasu moirũha Asaf ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oë oövaiti Eliaquim, Hilcías taɨ, jae ko mburuvicha guasu imbaembae iyangarekoa; jare Sebna, jae ko ombaekuatía vae; jare mburuvicha Joa, Asaf taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha osẽ hendápe Eliaquim, Hilcías ra’y, tetã ruvicha mba’erepy ñangarekohára, ha Sebna, pe kuatia haihára, ha Joa, Asaf ra’y, pe ohekombo’éva tetã ruvichaguasúpe ha oisãmbyhýva heta mba’e Judápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Rabsaqué reve nhovaexĩ vy oje'oi Hilquias ra'y Eliaquim huvixa ro re opena va'ety, kuaxia mboparaa Sebna ha'e Asafe ra'y mba'emo oiko va'ekue mboparaaty Joá.