Isaiah 36:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe Asiria pegua mburuvicha he'i chupe kuéra: —Peje Ezequíaspe kóicha he'iha Asiria ruvicha guasu: ‘Mba'ére piko rejerovia eterei nde jehe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Rabsaces jei chupe reta: —Pemombeu Ezequías pe, mburuvicha guasu Asiria pegua jei vae: “¿Mbae re pa reñeväe jëguambae ko reï vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha Rabsaces he’i ichupekuéra: Peje ko’ág̃a Ezequíaspe, Asíria retã ruvicha, pe mburuvichaguasuete, péicha he’iuka ichupe: Mávarehe piko rejeroviareína gueteri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ha'e kuery pe Rabsaqué aipoe'i: — Aipopeje ke Ezequias pe: “Po rami Assíria pygua huvixa yvateve va'e ijayvu: ‘Mba'e nunga re tu rejerovia?