Isaiah 36:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde piko reimo'ã juru he'ẽ ikatuha ñambojoja teko katupyry, ha mba'e kuaa ñorãirõrã rehegua? Mávare piko reimo'ã rejeko repu'ã haguã che rehe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Rerovia pa, jókuae ñee ikavi yae vae, oyovake mbaepuere ñeraro pegua ndive? ¿Kia re ye pa reyeko, reyembopɨapochɨ vaerä chekotɨ?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Reimo’ã piko ñe’ẽ rei ha tekombo’e porã rupi nde orembopoguytaha. Mávarehe piko rejeroviareína, mávapa nepytyvõkuaáne.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndevy pe ae xee xeayvu: Ndee ore kuery re repu'ã aguã re renhembopy'aa ma ayvu rive'i. Marã ramigua kuery re tu rejerovia reikovy, xerovai repu'ã aguã?