Isaiah 36:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ndaikatúi remboguevi michĩvévape jepe asírio ruvicha kuéra apytégui, ha piko rehupytýta Egipto guágui kavaju kuéra ha hi'ári guarã?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde ngaraa ndepuere reñeraro cheruvicha guasu isundaro ruvicha taɨkuegua ete ndive ave, ¡nde rerovia Egipto omeeta ko ndeve kavayu jare sundaro kavayu regua reta vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’éicha piko upémaramo, reñemoĩse gueteri Asíria retã ruvicha rehe, che jára ombou ramo ne rendápe hembiguái michĩvévape. Nde rejerovia katu Egípto rehe, icarrokuéra ha ikavaju arigua aty rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mba'e re tu rejerovia Egito pygua karóxa ha'e kavaju árygua kuery re? Mba'eta xeruvixa rembiguai yvyĩgueve re teĩ napendepo'aka kuaai ri.