Isaiah 37:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rehendúmane ra'e mba'épa ojapo Asiria ruvicha guasu kuéra opa umi tetã ohundise vaekuére. Ha piko nde rehe nda che pu'aka mo'ãi?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reikuaa, mbae ko oyapo mburuvicha guasu reta Asiria pegua opaete tëtaguasu reta pe vae, ¿nde reasayepeta ra?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehendu porãke, nde voi ningo rehendúma mba’épa ojapóra’e Asíria retã ruvicha mayma tetãnguéra rehe, ha’e ningo ohundipa voi; ha ikatu nga’u piko nde repyta rei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee nerendui teve Assíria pygua huvixa kuery yvy jave re ojapo va'ekue? Mba'eta omomba ete. Ha'e nunga rupi ndee rexa'ã ri ty'y reo jepe aguã?