Isaiah 37:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi che ypykue ohundi vaekue hetã Gozán, Harán, Résef, ha upéi ave umi Bet-Edén guápe, oiko vaekue Telasárpe. Umíva umi tetã tupã nga'u piko ikatu ra'e ojoko ani haguã umi hetã oñehundi?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Cheñemuñagüe reta opa omboai tëtaguasu reta vae oepɨ yera itumpa-raanga reta? ¿Oepɨ yera tëta Gozán, Harán, Resef jare Edén pegua reta yogüɨreko Telasar pe vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tetã jára oipytyvõ piko ra’e umi tetã ahundipava’ekuépe: Gozan, Haran, Résef ha umi Eden ñemoñarenguérape, oikova’ekue Telasárpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta yvy regua ruete ra'angaa ikuai va'e nda'u ogueraa jepe ri raka'e xeramoĩ kuery omomba aguã gui? Ha'e va'e kuery ma Gozã, Harã ha'e Rezefe pygua, ha'e Éden ramymino kuery Telassar py ikuai va'ekue.