Isaiah 37:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ezequías oipyhy upe kuatiañe'ẽ umi tembijokuái oguerúva, ha ohecha mba'épa he'i. Upéi oho tupaópe, oipyso upe kuatiañe'ẽ Ñandejára renondépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ezequías oipɨɨ jókuae tupapire, jókuae mburuvicha guasu jekovia pe imiari vae reta ipo güi jare omongeta. Javoi ojo tupao pe, jare oipea yandeYa jóvai,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ezequías ojapyhy umi kuatiañe’ẽ pe ñe’ẽ rerojahára pógui, ha omoñe’ẽ rire ojupi Ñanderuete rogaguasúpe, ha oipyso pe kuatiañe’ẽ Ñanderuete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma tembiguai kuery po gui kuaxia para Ezequias ojopy vy ogueroayvu. Ha'e rami vy Senhor pegua oo py oike vy oexa uka imoiny henonde.