Isaiah 37:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha omondo mburuvicha guasu róga rerekua Eliaquímpe, mba'e haihára Sebná ha umi pa'i itujavévape, ñembyasýgui oñemondéva avei ao vosakuépe, he'i haguã maranduhára*f** Isaías Amós ra'ýpe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi omondo Eliaquim, mburuvicha guasu imbaembae iyangarekoa, jare Sebna, jae ko ombaekuatía vae jare sacerdote okuakuaa ma vae reta, ñeemombeúa Isaías, Amoz taɨ pɨri; oyemonde yogüɨraja reta temimonde mbɨatɨtɨ pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Ezequías omondo Eliaquim, pe mba’erepy ñangarekohárape, Sebna, pe kuatia haihára, ha umi pa’i itujavévape, oñemondepa rire ao vosa kuépe, pe proféta Isaías, Amos ra’y rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Amoz ra'y profeta Isaías oĩa katy omondouka ngoo re opena va'ety Eliaquim, kuaxia re opena va'ety Sebna ha'e sacerdote yvatekueve va'e. Ha'e ramo ha'e kuery ajukue voxa guigua py onheovã va'ekue reve jogueraa