Isaiah 37:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ko'ágã, Tupã ore Jára, ore pe'a ipógui nde pu'aka rupi, toikuaa tetã nguéra yvy arigua, ne ñoiteha, ore Jára, pe Tupã añetegua!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave, oreYa Tumpa, orereepɨ jókuae mburuvicha ipo güi, opaete tëtaguasu reta oikuaa vaerä, ndeño ko jae oreYa Tumpa añetete vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ág̃a, Nde, ore Ruete, ore Jára tee, oreguenohẽ ipógui, mayma tetã yvy apére oikóva guive toikuaa Nde ha’eha ore Ruete, yvága atykuéra Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Senhor Oreruete, orereraa jepe ke ipo gui, yvy regua ha'e javi oikuaa aguã ndee anho Senhor reikoa — he'i.