Isaiah 37:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ, Isaías, Amós ra'y, he'ika Ezequíaspe: “Kóicha he'i Tupã Israel Jára: ‘Reñembo'e niko chéve Asiria ruvicha guasu Senaquerib rehe.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Isaías, Amoz taɨ omondo jeiuka Ezequías pe: “Körai jei yandeYa Israel iTumpa: ‘Aendu reyerure cheve Senaquerib re vae, mburuvicha guasu Asiria pegua.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Isaías, Amos ra’y, he’iuka Ezequíaspe: Péicha he’iuka ndéve Ñanderuete, Israel Jára; upe remba’ejeruremava’ekue chéve Senaquerib, Asíria retã ruvicha rehe ahendupáma voi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Amoz ra'y Isaías oayvu ogueraa uka Ezequias pe: — Po rami Senhor Israel kuery ruete ijayvu: Assíria pygua huvixa Senaqueribe káuxa xevy rejerure ramo