Isaiah 37:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mávape piko reapo'i ha reñe'ẽ reity ra'e? Mávape piko resapukái ha rema'ẽ hatã hese ra'e? Imarangatúva Israelguáre!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa Tumpa Iyoambae Israel pegua kotɨ ko rere mbae jasɨ katu vae, ikotɨ ko neñeeäta jare ndepɨayemboete.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mávarehepa reñembohorýra’e, ha mávarehepa reñe’ẽvaíra’e. Mávarehepa remopu’ãra’e ne ñe’ẽ ha rehupi nde resakuéra. Israel Jára rehe Pu’akapáva rehe reñemoĩra’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta mava'e re tu ndeayvu vai? Mava'e tu rejojai? Mava'e rovai rupi tu ndeayvu ha'e nderexa py rema'ẽ vaikue rei? Xee Israel kuery ruete xeky'a e'ỹ va'e rovai ae.