Isaiah 37:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã mombyry rupi ajo'o ykua ha hay'u chugui, ha che pýpe ambohypa ysyry kuéra Egipto pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ ambuae pe ayoo ɨkua jare anoe ɨ jau, chepɨ peño opa amotini ɨ̈aka reta Egipto pegua.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ajo’o ykua hay’u hag̃ua ha che py oguata hatã rupi ambohypa opaite Egípto ysyrykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy ajo'o vy ay'u amboae regua kuery pegua yy gui, ha'e Egito yvy re apyrõ vy rive amombirupa yakã ikuai va'e”, 're va'ekue.