Isaiah 37:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha he'i Ezequías: “Kóva ko ára hína jepy'apy, ñembyepoti ha ñemotĩ ára. Roime kuña imemby pota vaicha, ha kangýgui ikatu'ỹva imemby.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jei reta chupe: Körai jei Ezequías: “Mbɨatɨtɨ ko kuae ara, ñeengata jare ñeeasɨ katu Tumpa kotɨ; metei kuña imembɨrasɨ oï vae mbaetɨ ma ipuere vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i hikuái ichupe: Péicha Ezequías he’iuka ndéve: Ko ára kóva ningo jepy’apy, jehavira ha ñemotĩ ára; pe kuña oĩ imembymbota hag̃uáicha, opa’ã katu imemby.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Isaías pe aipoe'i aguã: — Po rami Ezequias aipoe'i: “Kova'e ára ma jajexavai aguã ha'e nhanembopagaa rã nhaxĩmba aguã ára, kunha oikuavã'i ta teĩ oguereko ete aguã na'imbaraetevei va'e rami nhandekuai.