Isaiah 37:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ hembyremi opytátagui Jerusalénpe ha yvyty Siónpe. Ñandejára ipu'akapáva upéva ojapóta, ohayhu rendýgui chupe kuéra.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa Jerusalén pe oimeta jembɨregüe reta, ɨvɨtɨ Sión pe oasayepegüe reta. YandeYa Imbaepuere yae ete vae, oporoaɨu yae vae jeko pegua oyapota kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jerusaléngui osẽta pe aty hembyva’ekue, ha Sion cérrogui umi oñeguenohẽva’ekue jejopy vaígui, yvága atykuéra Jára mborayhu rakate’ỹ ojapopáta ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Jerusalém tetã py ikuai 'rã okuave va'e, Sião yvyty re ikuai 'rã oo jepe va'ekue. Senhor ixondaro reta va'e ae 'rã ojapo, nhanderayvu etea rupi.