Isaiah 37:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha peteĩ jey, omomba'e guasu jave hína itupã gua'u Nisrócpe, itupaópe, ita'ýra kuéra Adramélec ha Sarézer, oguahẽ ha ojuka chupe. Upéi oho okañy hikuái yvyty Ararat rupi. Ha hendaguépe opyta oisãmbyhy ita'ýra Esarhadón.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ara omboete oï itumpa-raanga Nisroc itupao pe yave, taɨ reta Adramelec jare Sarezer oyuka kɨsepuku pe, jare otekuarai reta ɨvɨ Ararat kotɨ. Taɨ Esar-hadón oguapɨ jekovia pe mburuvicha guasurä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu ningo ha’e omomba’eguasu jave ijára Nisrócpe, ita’ýra Adramelec ha Sarézer oike itupãópe ojuka hag̃ua ichupe kyse pukúpe, ha upéi okañy hikuái cérro guasu Ararat retãme; ha ambue ita’ýra Esarhadon oisãmbyhy Senaquerib rendaguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma nguuete ra'angaa Nisroque pegua opy omboetea py oĩ jave ta'y kuery ae Adrameleque ha'e Sarezer ojuka kyxe py. Ha'e vy onhamba jogueravy Ararate yvy katy. Ha'e ramo ta'y Esar-Hadom ju oĩ nguu rekovia.