Isaiah 37:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che voi amoguahẽta ijapysápe ñe'ẽ ngururu ha upéva ohendúvo oho jeýta hetãme. Ha che voi ahatapyñáta ojejuka haguã upépe.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, che amondota aenduka chupe metei mbae, ojo ye vaerä jëta kotɨ jare joko pe ayukaukata.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe Che amoĩta ipype peteĩ pytu, ha ohendu rire ñe’ẽ guyguy oho jevýta hetãme; ha Che voi ambosako’ipáta ha’e omano hag̃ua kyse puku rãimbe rupi hetãteépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ hexe ambou 'rã peteĩ nhe'ẽ imongyjearã. Ha'e ramo ixupe mba'emo omombe'ua rã oendu vy ojepe'a ju 'rã ovy oyvy katy ae. Ha'e gui ma ha'e py ajapo 'rã kyxe py ojukaa aguã rami”, he'i.