Isaiah 38:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ha'e kuri che jupe, che rekove hi'aju jave aha vaerã. Añemondo omanóva retãme, ojepe'a che hegui umi ára hembýva gueteri chéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ayemongeta tëi körai: Ndei chendechi mbove ou mano cheve, aja vaerä omanogüe ñogüɨnoia pe, jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ha’e chejupe: Che rekove ára mbyte rupi ahava’erã omanóva retã rokẽ rupi; ojehekýima chehegui umi áño hembýtava.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xee aipoa'e va'ekue: “Xembaraete rei reve aikovea py teĩ aỹ aike ta yvyra rupa rokẽ rupi. Mba'eta xegui oipe'aa ta ma aikovea ma'etỹ”, ha'e va'ekue.