Isaiah 38:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ha'e kuri che jupe, ndahecha mo'ãvéi Ñandejárape ko yvy ári. Ndahecha mo'ãvéi avavépe ko yvy ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che jae: Mbaetɨ yeta ma aecha cheYa, mbaetɨ yeta ma aecha cheYa kuae ɨvɨ pe, mbaetɨ yeta ma aecha kuae ɨvɨ pegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’ékuri: Ndahechamo’ãvéima Ñanderuete oikovéva retãme; ha ndahechamo’ãvéima che rapichakuérape ko yvy apére oikóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoa'eve ju va'ekue: “Okuave va'e yvy re xee ndaexavei ma 'rã Senhor. Neĩ peteĩve ava ma voi ndaexavei ma 'rã yvy re hekoa va'e.