Isaiah 38:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asapukái rasy pyhare pukukue, peteĩ jaguarete omyangu'i ramo guáicha che kãngue. Ára ha pyharépe che mbohasa asy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chereroköe chemoäse mbaerasɨ, yaguapope oakɨo chekägüe oï rami. Ara pe jare pɨ̈tu yave oiporarauka cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’asýpe che ko’ẽ. Ha’e omongu’i che kanguekuéra ku leõicha ha péva chembohasa asy ára ha pyharépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee arõ are ma ainy ko'ẽ rai peve, ha'e rã ha'e ma guary rami omopẽmba xekãgue. Ára oaxa rã pytũa rami rejapo xerekovea opa aguã rami”, ha'e va'ekue.