Isaiah 38:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha mba'e piko ha'éta chupe? Ha'e voi niko pe ojapóva hína! Aikóta opa rupi rei aikove aja, che renyhẽta py'a rógui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Mbae pa jaeta oyapogüe re? Omombeu cheve vae etei ko, oyapo cheve kuae. Aiporara reve, tañemomichi taiko, aikove aiko ramboeve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’épa che ha’éta ichupe. Ha’e voi oipota ojehu ko’ã mba’e. Añemomirĩta aikove aja pukukue, che ánga ohasava’ekue ñembyasy rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e gui aỹ ma marã rami nda'u xeayvu 'rã? Ndee ndeayvuague rami ae xerereko. Ha'e nunga rupi aikovea pukukue re ha'evepa rei'i 'rã aikovy, xerekovea ojexavai vaipa rire.