Isaiah 38:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Ñandejára omo'ãvape oikovéta ha umíva ndive aikovéta che. Nde che mongueráta ha che moingove jeýta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oikoveta opaete jókuae yandeYa oyangareko jese vae reta, jae reta ndive aikoveta che. Nde ko chembogüera ye, remee aiko ye vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che Ruete, ko’ã mba’e ko’ãva rupi yvyariguakuéra oikovehína, ha umi mba’e rupi che pytu porã oikove jevy; Nde voi chemonguera jevýma, ha reheja taikoveve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, ha'e rami ndee orereko ramo ore avakue roikove, xenhe'ẽ voi ha'e nunga re ae 'rã oĩ. Mba'eta xemoexaĩ vy xemoingove ju.