Isaiah 38:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che py'arohágui, ko'ágã che py'a guapy, rejoko haguére che rekove yvykua nandi renondépe, ha remombo nde atukupépe opa che angaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chepɨagüive kavi aiko pe ou cheve mbɨatɨtɨ tuichagüe vae, ërei nde reyemoambeko cherenoe vaerä mano güi, echa neɨ̈ro cheve opaete cheyoa reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe ko jehasa asy rupi ahupity tekove pyahu porã ha Nde cheguenohẽ che jejopy vaietégui ha reitypa avei nde rapykue gotýo che rembiapo vaikuerakue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xembopy'a porã ju aguã ae xembojexavai va'ekue. Mba'eta ndee ma xerekovea reayvu vy xereraa jepe yvykua py xevaipa aguã gui, mba'eta nderakykue katy remombopa ma ajejavyague ha'e javi.