Isaiah 38:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi oikovéva mante ikatu nde rerohory ajapoháicha che ko árape. Túva kuéra omombe'u ta'ýra kuérape nde reko jeroviaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oikove vae retaño ko ipuere ndemboete, che añave ayapo aï rami. Kuimbae reta imiarita taɨ reta pe, nde jupi ko vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe oikovévante ikatu nemomba’eguasu, che romomba’eguasu háicha ko ára kóvape; pe túva oikuaauka ita’yrakuérape ne añetegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okuave va'e anho 'rã ndereroporaei, kova'e ára xee rogueroporaeia rami. Ha'e tuu kuery omombe'u 'rã gua'y kuery pe anhetẽ ete va'e rupi reikoa.