Isaiah 38:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'i Isaías: “Peru mbaipy ígo, pemoĩ mburuvicha guasu ai rehe ha okueráta.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Isaías oporookuai yepe oyeapaso vaerä ɨva jare oñeñono vaerä mburuvicha guasu ipere re, jare okuera vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Isaías he’ive: Pejapyhy hígo ku’i mboykupyre ha pemoĩ ijai rehe, okuera porã hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Isaías aipoe'i ae va'ekue: “Peru figo'a oumbiri pyre, ha'e pemboja ijai re. Ha'e ramo okuera 'rã imba'eaxya gui”, he'i va'ekue.