Isaiah 38:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che Jára ne mandu'a kena aiko hague nde rape rupi añetehápe ha che py'aite guive, ajapóvo upe reipotáva.” Ha Ezequías hasẽ soro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Romoñera cheYa, nemaendúa vaerä jupi rupi jare añetete rupi ayeokuai ndeve vae re, jare ayapo ndepɨa jemimbotaño.” Jare oyaeo ipɨatɨtɨ yae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha he’i: Che Ruete, ajerure ndéve nemandu’ami che añeha’ãmba hague aiko porã hag̃ua ne renondépe, ha ajapómi ne rembiapoukapy nde resa renondépe nembohory hag̃ua. Ha Ezequías ojahe’o soro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

aipoe'i: — Senhor, ajerure ndevy. Nema'endu'a ke nerenonde rupi ha'evea rami aikoague re, xepy'a ha'e javi py. Ha'evea ramigua ajapo aikovy va'ekue nerenonde rupi — he'i. Ha'e vy ojae'o vaipa oupy.