Isaiah 38:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oho haguã he'i Ezequíaspe: “Tupã, nde ru ypykue David Jára, he'i: ‘Ahendu ne ñembo'e ha ahecha nde resay. Ambopukuvéta 15 áño nde rekove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ojo vaerä jei Ezequías pe: “Neñemuñagüe David iTumpa jei körai: ‘Aendu ndeyerure, aecha nderesaɨ. Ameeta ndeve quince año reiko ye vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tereho ha ere Ezequíaspe: Pende Ruete, nde ru David Jára, péicha he’iuka ndéve: Ahendúkuri ne ñembo’e, ha ahecha nde resaykuéra, péina Che ambojoapyvéta 15 áño nde rekove pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ejevy ke, ha'e vy aipo're Ezequias pe: Po rami Senhor neramoĩ Davi ruete va'e ijayvu: “Xee aendu ma renhembo'ea, nderexay aexa guive. Ha'e vy amoĩve 'rã nde'ára quinze ma'etỹ peve ju.