Isaiah 38:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Roipe'áta ndéve, ha Jerusalén guápe avei, Asiria ruvicha guasu pógui. Che añangarekóta ko távare.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Roepɨta jare aroasayepeta Jerusalén mburuvicha guasu Asiria pegua ipo güi. Aepɨta kuae tëta guasu.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Roipytyvõta ndéve, ha avei ko táva kóvape, poguenohẽta Asíria retã ruvicha pógui; ha añangarekóta ko táva kóva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy rogueraa jepe 'rã Assíria pygua huvixa po gui, kova'e tetã guive. Aepy 'rã kova'e tetã”, he'i.