Isaiah 38:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe reloj kuarahy Ahaz ojapouka vaekuépe, amboguevíta 10 grádo pe kuarahy'ã oguejýma vaekue. Ha kuarahy'ã oguevi upe relójpe umi 10 grádo oguejy vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Acaz iora pe, payandepo ma osɨrɨ tëi küaraɨa kuae ara vae omboɨpɨ pɨau yeta. Jare jökorai jókuae payandepo ma osɨrɨ tëi küaraɨa jókuae ara vae, omboɨpɨ pɨau ye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke Che amboguevíta 10 grádo pe reloj kuarahy pegua Acaz ojapoukava’ekue. Ha pe kuarahy oguevi jevy 10 grádo, ha ojehu ha’e he’iuka hagueichaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Tape pyrõ-pyrõarã Acaz ojapo va'ekue re ajapo 'rã kuaray'ã dez pyrõa hakykue katy ju ojevy aguã rami”, he'i. Ha'e gui ha'ekue rami ae ojapo kuaray'ã dez pyrõa peve hakykue katy ju ojevy aguã rami.