Isaiah 39:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha nde ra'y kuéra apytégui jepe oĩta ojereraháva Babilóniape. Ha upépe oñeha'ỹi'óta ha oikóta tembiguái ramo mburuvicha guasu rógape.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Neñemuña reta güi ave güɨraja retata Babilonia kotɨ, oapiao retata yogüɨreko vaerä tembiokuairä, mburuvicha guasu jo pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapyhýta hikuái avei nde ra’ykuéra, ogueraha hag̃ua Babilónia retã ruvicha rogaguasúpe, omba’apo hag̃ua hembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndera'y kuery rereko va'ekue ae voi ogueraapaa avi 'rã okuapy, Babilônia pygua huvixa ro py oa'yĩjo pyre meme ikuai aguã — he'i.