Isaiah 40:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mávape piko oporandu ra'e oikuaa haguã mba'éicha vaerãpa, ohechauka haguã chupe hekópe guáva rape, ombo'e haguã chupe mba'e kuaa, ohechauka haguã chupe arandu rape?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Kia pe pa oiporu yemboarakuaa, iyarakuaa katu yae vaerä? ¿Kia pa omboe oporojäa vaerä jupi rupi, ani omboe arakuaa katu re, ani oechauka chupe tape arakuaa katu regua?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mávapa ohekombo’e ichupe arandupópe ha mávapa ombo’éra’e ichupe pe justícia rapére, térã ombo’éra’e ichupe kuaapy arandúre, térã ohechaukára’e ichupe akãguapy rape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mava'e pe nda'u onhemongeta uka raka'e oikuaapa aguã rami? Mava'e nda'u ombo'e raka'e tape teko porã rupi oo aguã re, e'ỹ vy ombo'e 'arandu re, ha'e rami e'ỹ vy ixupe oikuaa uka tape oikuaa aguã katy oo va'e?