Isaiah 40:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Líbano ndohupytýi jepe'arã ha mymba kuéra upepegua, mymbahapyrã.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨtɨ Líbano re oime mɨmba reta vae, ngaraa oupitɨ oyeyuka opaetei oyeapɨ oñemee vaerä Tumpa pe, ani yepea joko pegua ave ngaraa oupitɨ oyeapɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe Líbano ka’aguýpe jepeve ndahetamo’ãi jepe’a hatápe g̃uarã, ha imymbakuéra heta ramojepe imbovyetéta ikuave’ẽmbyrãme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupe guarã japy aguã neĩ Líbano yvy re yvyra ikuai va'e ha'e javi nda'evei, ha'e py mymba ikuai va'e voi nda'evei japy reve nhame'ẽ aguã.