Isaiah 40:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ta'ãnga apoha omboyku ta'ãngarã, mba'e jegua apoha ombyape óro ha ojapo chupe jeguaka ajurigua sã pláta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipoki ombaapo vae omondɨkui, mbae iä oyapo vaerä, oro pe oikatu oparavɨkɨ vae oñova oro pe, oyapo karena raɨ korepoti pegua chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ikatupyrýva ojapokuaa ijára gua’u ra’ãnga ha pe ombohykukuaáva óro oipyso hese óro ha omoĩ hese peteĩ cadena’i óro morotĩguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mba'emo apoa ma ojapo 'rã mba'emo ra'angaa. Ha'e gui ouro re omba'eapo va'e ju 'rã onhovãmba ouro py, ha'e gui ixãrã ma prata gui ojapo 'rã.