Isaiah 40:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe oikuave'ẽtava mboriahu kuave'ẽ, oiporavo yvyra ituju'ỹva ha oheka ta'ãnga apoha ha'evéva, ojapo haguã chupe ta'ãnga ovava'ỹtava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Paravete vae oeka ɨvɨra täta vae, ɨvɨra mbaetɨta ikúi vae, jare oeka kia oikatu mbae iä oyapo vae, oyapo vaerä chupe mbae iä ipöra kavi vae, täta kavi oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Imboriahúva ikatu oiporavo, ijára gua’u ramo, peteĩ yvyra ikupi’i’ỹva rehegua; ha upéi ojeporeka peteĩ ikatupyrýva, ojapokuaáva ichupe g̃uarã peteĩ ta’ãnga yvyraguigua oku’e’ỹva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã iporiaukue'i ma yvyra ovo rive va'erã e'ỹ 'rã oiporavo 'rã. Ha'e vy ojou 'rã ojapo kuaapa va'e ojapo aguã ta'angaa omyĩ aguã rami e'ỹ.