Isaiah 40:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndapeikuaái nga'u piko? Araka'eve piko napehendúi? Noñemombe'úi piko peẽme iñepyrũha guive? Ndoikéi piko pene akãme mba'éichapa oiko ra'e ko yvy?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Mbaetɨ pa peikuaa? ¿Mbaetɨi pa peendu? ¿Mbaetɨi pa kia omombeu peve? ¿Mbaetɨ pa kia pemboe jese arakae güive?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndapeikuaái ha napehendúi piko mba’éichapa oñepyrũmbára’e. Noñemombe’úi piko peẽme mba’éichapa ojejapo ypyva’ekue ko yvy kóva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xapy'a rei nda'u ha'e nunga ndapeikuaai ri? Napendui teve? Pẽvy nda'u nomombe'uai ri jypy guive ma voi? Tyrã pa ndapeikuaa potai ae yvy omboytaa ára guive?