Isaiah 40:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojogua yvyra ra'y ramónte oñeñotỹva, hapo ramo guarã ha'e oipeju hi'ári kuéra ha ipiru, ha yvytu ratã kapi'i pirukuéicha ogueraha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta ko temitɨ ipɨau vae rami, jaeramo etei japo oyepota oï vae rami. Tumpa oipeyu yave, jaema voi opa ipiru reta, kusumirou ou yave, opa güɨraja kapii rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umía ojogua yvyra ra’ýpe oñeñotỹramóva, térã yvyra pyahúpe hapo okakuaa’ỹváicha yvy guýpe, Ha’e oipeju ramo hesekuéra pya’e ipirúta ha pe yvytu’atã oguerahapa ku yvyra rogue pirukuéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma mba'emo ra'yĩgue rami onhotỹa e'ỹ vy omoaĩa ramo yvy re hapo vy hi'y ypy'i 'rã, ha'e rami teĩ ha'e va'e rupi yvytu oipeju ovy ramo ipirupa vyvoi 'rã, ha'e gui ma yvytu vaikue ogueraapa 'rã mba'emo pirekue rami avi.