Isaiah 40:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã Imarangatúva oporandu: Mávare piko che mbojojáta, añembojoja haguã hese?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa Iyoambae oparandu: “¿Kia ndive pa chemboyovaketa pe reta? ¿Kia pa ipuere chemboyovake?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha máva ndivépa peẽ chembojojase, añembojoja hag̃ua hese, he’i pe Heko jajaipáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi Iky'a e'ỹ va'e aipoe'i: “Mava'e re nda'u peẽ kuery xembojoja 'rã? Mava'e tu xee ramigua oiko?” he'i.