Isaiah 40:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pemyenyhẽ umi ipyko'ẽha, pemboguejy yvyty ha yvy pu'ã. Pejapo yvyty pa'ũgui ñu ojoja paitéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete ɨvɨtɨ päu reta toyemboyovake, jare opaete ɨvɨtɨ guasu jare ɨvɨtɨ toyembosɨmbi; opaete ɨ̈vɨa toyembosɨmbi, jare ipe kavimbae toyemboipe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi yvy opytáva cerrokuéra pa’ũme toñemboyvate, ha toñembokarape umi cérro ha yvy pu’ã; ha umi ikarẽva toñemokarẽ’o, ha umi yvy oñembojoja’ỹva toñembojoja.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta yvyugua ha'e javi omonyẽmba 'rã. Ha'e gui yvyty ha'e yvy'ã ikuai va'e ombojojapa 'rã. Ikarẽ rei va'ekue-'ekue ombo'yvipa 'rã, ha'e yvy'ã guy rei va'ekue ijojapa 'rã.