Isaiah 40:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kapi'i ipiru, haviru pe yvoty Ñandejára oipeju ramo hi'ári. Yvypóra niko añete ku kapi'ícha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñana yɨpi jare mbaepotɨ ipiru, yandeYa iɨvɨtu oipeyu yave. Añetete, ñana ramiño ko opaete vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kapi’i ipirúta, ha pe yvoty havirúta, Ñanderuete yvytu oipejúgui ichupe; añetehápe umi tetãygua kapi’imínte voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta jai rogue ipiru 'rã, ha'e ipoty okuipa 'rã, ha'e va'e re Senhor oipeju ramo rive. Anhetẽ avakue ma jai rogue rami meme ikuai.