Isaiah 40:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kapi'i ipiru, haviru pe yvoty, Tupã ñe'ẽ katu opyta opa árape guarã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñana yɨpi, mbaepotɨ ipiru; ërei ngatu ñaneTumpa iñee oiko jekuae avei.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kapi’i ipiru, ha pe yvoty haviru, Ñanderuete ñe’ẽ katu oikóta opaite árape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jai ipiru ramo ipoty okuipa 'rã. Ha'e rã Nhanderuete ayvu ma oĩ riae 'rã raka'e rã peve guarã’, 'ere.”