Isaiah 41:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rehekáta ha nderejuhu mo'ãvéi umi nde rehe oñemoĩsévape. Ha'éta mba'eve'ỹrõ guáicha, mba'evete asy voi, umi oñorãirõva ne ndive

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reeka tëita nderovaicho reta, ërei ngaraa reväe chupe; opaeteita okañɨtei jókuae oñeraro ndekotɨ vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rehekáta umi nderehe oñemoĩvape ha nderejohumo’ãvéi ichupekuéra, oikóta hikuái mba’evete ramo ha umi ojeityva’ekue ndeári opytáta mba’eve’ỹ ramoguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ndere opu'ã va'ekue reka teĩ nderejouvei 'rã. Nderovai opu'ã va'ekue omombytaa 'rã ovare'ỹ va'e.